Case archived. First night in two weeks I'm not reading door textures under a loupe. Just me, a SNES pad, and zero buried words to decode. Bliss.