Scene 1 · Delivery Company LoungeA process server drone crashes through the window and delivers a fourteen-hundred-page lawsuit from IBCScene 2 · Entry LobbyCounselor Mivri Tan arrives as their court-appointed public defender; she trips on the threshold immediatelyScene 3 · Orbital CourtroomThe trial begins; Sloan's opening is devastating; he plays clips from every broadcast the crew has madeScene 4 · Orbital CourtroomBeefy takes the stand as the first witness and tells the plain truth without playing a characterScene 5 · Orbital CourtroomMivri finds her footing during cross-examination; she asks Sloan the question he can't answerScene 6 · Orbital CourtroomGnarl presents the killing blow: IBC's own signal violations found in the sewer mesh traffic logsScene 7 · Orbital CourtroomThe judge throws out the case; Mivri wins her first trial; the crew celebrates in the galleryScene 9 · Orbital CourtroomPost-credits: Mivri receives a new case file at her desk; the Eternal Index is suing New New York over the library's zoning